Ahaa...
Also, der Fehler ist einfach zu finden: Du hast einen Deckel auf dem Aquarium.
Grundsätzlicher Rat: Weg damit. Ein Kaltwasserbecken mit Deckel - das kann theoretisch zwar gutgehen, aber die Fälle, in denen das Sinn macht, sind so selten und die bedingenden Faktoren so spezifisch, dass unmöglich jemand aus der Ferne (sprich: übers Forum) bei dir alle Eventualitäten abchecken kann.
Für den Augenblick: Dreh
einen der beiden Ventilatoren um, so dass einer (rein)saugt und einer (raus)bläst. Du wirst dann nicht nur feststellen, dass die Wassertemperatur innerhalb weniger Stunden merklich absinkt, sondern außerdem, dass die Ventilatoren gleichzeitig schneller und deutlich leiser werden (momentan dürftest du eher 35-40 dbA haben als die angegebenen 25, weil die eingeblasene Luft nur aus den Ritzen des Deckels wieder entweichen kann und die Ventilatoren permanent gegen einen - selbst aufgebauten - Überdruck arbeiten). Trotzdem ist die Anlage noch ziemlich weit davon entfernt, effizient zu arbeiten, denn die Luftführung ist sehr ungünstig. Eigentlich müssten bei einer Deckelkonstruktion Ein- und Auslass so weit wie irgend möglich voneinander entfernt sein, d.h. die Löcher für die Ventilatoren müssten zumindest so weit wie möglich nach außen versetzt werden. Bei dem geringen Abstand, den die Löcher in deinem Deckel haben, wird nur ein Teil der Wasseroberfläche einem starken Luftzug ausgesetzt.
Du brauchst das aber nicht mehr zu ändern, denn für das Maß an Sommer, das wir dieses Jahr wohl noch zu erwarten haben
, wird die Kühlleistung so wohl völlig ausreichen. Spätestens im Herbst muss dann wohl der Deckel runter, denn wenn es draußen kalt wird, kann man nicht mehr permanent lüften, was für die allermeisten Wohnräume bedeutet, dass eine Ventilation des Aquariums die Luftfeuchte zu hoch treiben würde (es sei denn, man hat gern Schimmel um die Fensterrahmen...). Ohne laufende Ventilatoren wiederum kann aber der Deckel nicht auf dem Aquarium bleiben, da er dann einen Hitzestau verursacht, so dass die Wintertemperatur über der Sommertemperatur liegen würde...
Den Winter kannst du dann damit verbringen, die beiden Ventilatoren in eine Schräghalterung zu basteln, die man auf das offene Aquarium stellen kann. Damit bist du dann für den nächsten Sommer optimal gewappnet.
Tschöö
Stephan