Hallo Michael,
Zudem ist dieser Ort ein alter Wasserauffangtrog von ca 1 x 2 mtr größe wo die ganzen Tiere drin sind und nicht raus kommen.
....
Vorausgesetzt die Tiere kommen wirklich nicht mehr von alleine aus diesem Trog heraus - schnappe sie dir und bringe sie an den anderen Ort. Danach sollte diese Falle (Trog) umgehend zugeschüttet werden, oder aber "einbruchsicher" gemacht werden. Damit meine ich nicht nur was den Einsturz anbelangt, sondern auch, dass keine Tiere mehr von außen dort eindringen können. Zuschütten ist natürlich immer so eine Sache, weiß man ja nicht, was noch alles dort unten lebt

Ähm ... by the way ... können die Tiere am anderen Platz auch von alleine ihr Versteck verlassen, wenn sie das möchten, oder
herrscht dort etwa eine ähnliche Situation

Das alles muss natürlich nicht heißen, dass Feuersalamander in solchen
"Gefängnissen" nicht überleben würden - NEIN ! Eventuell leben sie dort
sogar (vorausgesetzt Futterangebot stimmt usw.) einige Jahre und das auch nicht schlecht

Trotzdem finde ich, ein Tier sollte ohne Probleme
seinen Lebensraum oder Platz verlassen können - ist das nicht möglich, so würde ich die Tiere umsetzen.
Gruß Michael ...