Feuersalamander Infoboard

Da ist bei mir jetzt offensichtlich auch was los?! - ich lese bei dir ä,ö - solche Sachen....

Mal Probieren ßäöü@~#

Niki....

Hallo,

was soll denn los sein ??? Ich schreibe hier einen ganz normalen Text und kann diesen auch perfekt sehen und lesen ?! Marcel, wie siehst du diesen Text ?

Gruß Michael ....

Hier mal ein Test,

abcdefghijklmnopqrstuvwxyzüöä

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÜÖÄ

wie seht ihr das ?

Gruß Michael ....

Also, ich sehe bei Michael die korrekten Umlaute (jedenfalls gehe ich mal davon aus, daß es Umlaute sein sollen). Bei Marcel sehe ich große A's mit Tilde drauf, das Return-Zeichen und das Ein-Viertel-Zeichen. Bei Nikolaus oben die kryptischen Zeichen und unten die Umlaute.
Im Quelltext kann man sehen, daß das Board die Eingaben nicht in HTML-Entities umwandelt. Normalerweise ist das kein Problem, aber wenn die Codierung der Seite nicht richtig erkannt wird, springen die High ASCII Values hin und her. Das Board verwendet ISO 8859-1, zeigt das aber im Quelltext nicht an. Marcels Browser ist (weiß der Teufel warum) anscheinend auf Unicode UTF-8 umgesprungen.
Zum Testen: Hier ein paar High-ASCII-Zeichen:
ä ö ü ß
Und hier die entsprechenden HTML-Entities:
ä &öuml; ü ß
Wenn ihr jetzt während des Betrachtens der Seite die Codierung umstellt, ändern sich die Zeichen in der oberen Zeile, während die in der unteren gleich bleiben.
Lösungen:
Marcel: Zeichencodierung in den Browsereinstellungen überprüfen! Sollte auf "Westeuropäisch" bzw. "ISO 8859-1" stehen.
Michael: Falls es möglich ist, das Board entsprechend einzustellen/zu modifizieren, könnte die Fehlinterpretation schon boardseitig vermieden werden.
Maßnahme 1: Eingegebene Umlaute in HTML-Entities umwandeln lassen
und/oder
Maßnahme 2: Codierungs-Meta auf jeder Ausgabeseite generieren lassen (müßte so aussehen: <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">)
Ob das geht, weiß ich allerdings nicht. Den Metatag einzubasteln, ist wahrscheinlich einfacher; die Entities sind wohl eher eine Aufgabe für Woltlab (mal in deren Userforum für das nächste Update anmäkeln!).

Tschöö
Stephan

Umpf, sollte natürlich nicht &öuml; heißen, sondern &ouml; (also et-o-umlaut-semikolon).
Also nochmal:
ASCII:
ä ö ü ß
HTML:
&auml; &ouml; &uuml; &szlig;

Hallo Stephan & Marcel,

Quoted

Marcels Browser ist (weiß der Teufel warum) anscheinend auf Unicode UTF-8 umgesprungen.

genau das scheint das Problem zu sein ! Marcel ... bitte rechte Maustaste drücken - > auf Codierung gehen -> schauen welche eingestellt ist. Dort sollte normal " Westeuropäisch (Windows) " eingestellt sein ( bei Dir ist wahrscheinlich " Unicode (UTF- eingestellt, wie Stephan schon vermutet hatte ?! ).

Quoted

Michael: Falls es möglich ist, das Board entsprechend einzustellen/zu modifizieren, könnte die Fehlinterpretation schon boardseitig vermieden werden.

so habe mal was geändert, bitte prüfen

Quoted

Maßnahme 1: Eingegebene Umlaute in HTML-Entities umwandeln lassen und/oder
Maßnahme 2: Codierungs-Meta auf jeder Ausgabeseite generieren lassen (müßte so aussehen: <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

sorry Stephan, dazu habe ich im Moment echt keine Zeit und Lust Warten wir mal ab was Marcel sagt .... vielleicht sieht er ja jetzt wieder alles " normal " )

Gruß Michael ...

Hallo Marcel,

ich noch einmal
Du musst UTF-8 Unicode eingestellt haben, denn wenn ich diesen aktiviere, dann sehe ich Dein erstes Posting " normal ".

Gruß Michael ...