Hallo Steffi,
abgesehen davon, dass ich mich speziell mit Axolotln nicht auskenne, möchte ich Dir dennoch raten, Deine Frage zu präzisieren: DASS ein Axolotl hin und her schwimmt ist sicherlich nichts Ungewöhnliches
Im Klartext: Was ist jetzt das Besondere an seinem Verhalten? Die Art und Weise WIE er schwimmt, die Geschwindigkeit, mit der er schwimmt,... (oder was sonst?!)
Wichtig wäre auch, die Haltungsbedingungen zu beschreiben (Beckengröße, Wassertemperatur und -werte, mögliche "Mitbewohner", Bepflanzung, Futter etc....), sonst kann Dir mit Sicherheit niemand weiterhelfen...
Viele Grüße,
Ingo