Hallo,
um genaueres über die möglichen Ursachen aussagen zu können, benötigt man genauere Angaben. Wenn es dem Tier so schlecht geht, hilft eigentlich nur eine sofortige Untersuchung und ggf. Behandlung bei einem amphibienkundigen Tierarzt!
Als Sofortmaßnahme würde ich beide Tiere separat in Boxen mit frischem Wasser setzen und im Aquarium die Wasserqualität messen (am besten mit Tropftests); genauere Angaben über Wasserwerte, und was sie bedeuten, erhälst Du
HIER oder
HIER.
Ohne genauere Angaben zur Haltung, aktuelle Bilder und den weiteren Umständen der Erkrankung (wie lange geht das schon so?), kann Dir sicherlich niemand weiterhelfen.
Viele Grüße, Ingo