Naja, ich muss wohl dazu sagen, dass ich selbst keine Molche halte, und es nur von meinen Feuersalamandern kenne, dass sie sich erst einmal an eine neue Umgebung gewöhnen müssen.
Aber aus deiner Beschreibung könnte ich auch nur schwer irgendeine andere Ursache für die Verhaltensänderung ableiten. Und ich weiß aus eigener Erfahrung, dass einheimische Molche (Berg- und Fadenmolch) meist wieder abwandern, wenn man sie im Frühjahr von der Straße aufgabelt und sie in den Gartenteich setzt.