Bei den Weibchen tritt das (sichtbarer Kloakenspalt, leichte Rötung; natürlich keine nennenswerte Schwellung, die ist den Männchen vorbehalten) während/kurz nach der Eiablage auf. Bei Männchen habe ich es noch nicht beobachtet, aber der wahrscheinlichste Grund dürfte analog dazu liegen...
Schau mal, ob irgendwo am Bodengrund (eine) Spermatophore(n) abgelegt wurde(n). Falls keine (mehr) sichtbar ist, könnte es auch sein, dass sie schon von einem Weibchen aufgenommen wurde und sich innerhalb 8 bis 30 Stunden der Eiersegen einstellt.
Ebenso ist allerdings vielleicht auch denkbar, dass das Männchen einen Stein geschluckt und (aua) mühevoll wieder ausgeschieden hat. Ich weiß nicht, ob es vielleicht auch ein Krankheitsbild etc. gibt, das dazu passt; dann wäre aber unwahrscheinlich, dass es nach so kurzer Zeit von selbst wieder zurückgeht. Das ist aber Volkers Fach, da kann ich nix Kompetentes beisteuern.
Tschöö
Stephan