Hallo,
ich filtere schon jahrelang meine Becken mit Außenfiltern. In meinem Feuersalamander Terrarium habe ich einen kleinen Wasserteil eingebaut (ca.40cmx30cm), den ich auch mit einem Außenfilter sauber halte. allerdings laufen meine Pumpen alle nur tagsüber. Geräuschmäßig sind die meisten Pumpen recht leise, nur ein leises Brummen. Wenn Du das Wasser nicht oberhalb der Wasseroberfläche wieder einlaufen lässt, hast du auch keine lauten Plätschergeräusche.
Zum HMF kann ich nicht viel sagen, habe selbst noch nie einen genutzt. Sollen aber auch gute Dienste leisten und sehr wartungsarm sein. Und günstiger auf alle Fälle.
Für was für ein Becken wären die Filter denn gedacht?